وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“(Böyle iken) sen o yaptığın işi yaptın (adam öldürdün). Sen nankörlerdensin.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!
Şaban Piriş MealiSonunda o yaptığın (cinayeti) yaptın, Sen nankörün birisin!
Saheeh International(19) And [then] you did your deed which you did,[1046] and you were of the ungrateful."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!"