فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz de onu ve onunla birlikte olanları dopdolu o gemi içerisinde kurtardık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.
Şaban Piriş MealiBunun üzerine biz, onu ve yanındakileri o yüklü/dolu gemide kurtuluşa erdirdik.
Saheeh International(119) So We saved him and those with him in the laden ship.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.