فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArtık benimle onların aralarında hüküm ver ve beni ve benimle beraber olan Müminleri kurtar."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.
Şaban Piriş MealiArtık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.
Saheeh International(118) Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar."