وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHani Rabbin, Mûsâ'ya ’ya: "Zalim kavme git!" diye seslenmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, git diye seslenmişti.
Şaban Piriş MealiHani Rabbin, Musa’ya: Zalim kavme git! diye seslenmişti.
Saheeh International(10) And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir vakit de Rabbin, Musa'ya nida edip "Git o zalim kavme" dedi.