وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHer birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunların her birine misaller getirdik, (öğüt almadıkları için) hepsini kırıp geçirdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
Şaban Piriş MealiBunlardan her birine örnekler göstermiş ve hepsini de baştan başa kırıp helak ettik.
Saheeh International(39) And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.