قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: “Rabbim! Eğer onların tehdit olundukları şeyi bana göstereceksen;"
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) De ki: «Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sıkıntıyı ve uhrevî azabı) mutlaka bana göstereceksen;
Şaban Piriş MealiDe ki: Rabbim, onlara vaat edileni eğer bana göstereceksen;
Saheeh International(93) Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Resulüm!) De ki: Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sıkıntıyı ve uhrevî azabı) mutlaka göstereceksen,