سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Allah’ındır." diyecekler. (Onlara:) Hâlâ düşünüp öğüt almaz mısınız? de!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar da diyeceklerdir ki: "Allah'tır." De ki: "O halde hiç korkmuyor musunuz?"
Şaban Piriş Meali“Allah’tır!” diyecekler. Sakınmıyor musunuz? de.
Saheeh International(87) They will say, "[They belong] to Allāh." Say, "Then will you not fear Him?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"(Onlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Şu halde siz Allah'tan korkmaz mısınız?" de.