وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, emanetlerine ve verdikleri sözlere riâyet ederler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
Şaban Piriş MealiMüminler, emanetlerine ve sözleşmelerine uyanlardır.
Saheeh International(8) And they who are to their trusts and their promises attentive
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,