فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArtık her kim bundan başkasını isterse işte onlar sınırı aşan kimseler olurlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Şaban Piriş MealiKim bundan başkasını ararsa, işte onlar da haddi aşanlardır.
Saheeh International(7) But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.