وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSen onları şüphesiz ki dosdoğru yola davet edersin.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGerçek şu ki sen onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
Şaban Piriş MealiAslında sen onları dosdoğru yola çağrıyorsun.
Saheeh International(73) And indeed, you invite them to a straight path.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.