ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra onu bir su damlası/nutfe olarak, sağlam bir yere (rahme) yerleştirdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra onu sağlam bir karargâhta nutfe haline getirdik.
Şaban Piriş MealiSonra onu sağlam bir yerde (rahimde) bir su damlası haline getirdik.
Saheeh International(13) Then We placed him as a sperm-drop[949] in a firm lodging [i.e., the womb].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.