قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞöyle derler: "Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar şöyle derler: "Rabbimiz! Azgınlığımız bizi yenmişti ve sapık bir kavim olmuştuk."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDerler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.
Şaban Piriş MealiOnlar da: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi yendi ve sapık bir kavim olduk.
Saheeh International(106) They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDerler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.