رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRabbimiz! "Bizi ateşten çıkar. Eğer (sapıklığa) tekrar dönersek, biz gerçekten kendimize zulmetmiş oluruz." derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbimiz! Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.
Şaban Piriş MealiRabbimiz! Bizi ateşten çıkar. Eğer (sapıklığa) tekrardan dönersek, biz gerçekten zalimleriz, derler.
Saheeh International(107) Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbimiz! Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.