أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?" der.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Ayetlerim size okunuyordu da siz onları yalanlıyordunuz, değil mi?"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSize âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?
Şaban Piriş MealiAyetlerim size okunmamış mıydı? Siz de onları yalanlamamış mıydınız?
Saheeh International(105) [It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Allah Teâlâ,) Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?... der.