وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma insanlar, din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar, hepsi Bize döneceklerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(İnsanlar) (din) işlerinde aralarında bölüklere ayrıldılar. Hepsi de ancak bize dönecekler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Buna rağmen insanlar), dinlerini aralarında bölük pörçük etmişlerdir. Halbuki hepsi de bize döneceklerdir.
Şaban Piriş MealiAralarındaki (din) işlerini paramparça ettiler. Hepsi bize dönecektir.
Saheeh International(93) And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves,[904] [but] all to Us will return.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAma insanlar din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar ama, hepsi bize döneceklerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.