وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe ona İshak’ı, üstelik bir de Ya'kûb’u bağışladık. Her ikisini de salih kimseler kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAyrıca ona, İshak'ı ve (O'nun oğlu) Yakûb'u bir bağış olarak vermiş, herbirini sâlihlerden eylemiştik.
Şaban Piriş MealiVe ona İshak’ı, üstelik bir de Yakub’u bağışladık. Her ikisini de salih kimseler kıldık.
Saheeh International(72) And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOna (İbrahim'e) İshak'ı, üstelik bir de Yakub'u ihsan ettik ve herbirini salih kimseler kıldık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.