فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun dönüp hilesini topladı, sonra geldi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine Firavun dönüp gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi.
Şaban Piriş MealiFiravun döndü ve bütün hilesini (sihirbazlarını) topladı, sonra geldi.
Saheeh International(60) So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasıtalarını topladıktan sonra geldi.