قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ da: "Buluşma zamanımız bayram günü ve insanların bir araya toplandığı kuşluk vaktidir." dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.
Şaban Piriş MealiMusa da: Buluşma zamanımız bayram günü ve insanların bir araya toplandığı kuşluk vaktidir, dedi.
Saheeh International(59) [Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."[840]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa: "Sizinle buluşma zamanı, süs (bayramı) günü ve insanların toplanacağı kuşluk vaktidir." dedi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.