قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Korkmayın! Ben sizinle beraberim. İşitir ve görürüm." diye buyurdu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBuyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm.
Şaban Piriş MealiKorkmayın, dedi. Ben sizinle beraberim. İşitir, görürüm, dedi.
Saheeh International(46) [Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.