قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa ve kardeşi: "Rabbimiz! Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Rabbimiz, biz, bize karşı aşırı gitmesinden yahut azgınlığını arttırmasından korkarız” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: Rabbimiz! Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz.
Şaban Piriş MealiRabbimiz, biz onun bize taşkınlık yapmasından veya azmasından korkuyoruz, dediler.
Saheeh International(45) They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Musa ile Harun) "Rabbimiz! Onun bize kötülük yapmasından veya azgınlığını artırmasından korkarız" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.