وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer boşanmaya karar verirlerse şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEğer (müddeti içinde dönmeyip kadınlarını) boşamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Allah, şüphesiz, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
Şaban Piriş MealiEğer boşanmaya karar verirlerse şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
Saheeh International(227) And if they decide on divorce - then indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYok eğer boşamaya karar vermişlerse, şüphesiz ki Allah söylediklerini işitir, kurduklarını bilir.