ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap'dır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte bu kitap (Kur'an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.
Şaban Piriş MealiHiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.
Saheeh International(2) This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allāh[8] -
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.