فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiArtık Beni anın, Ben de sizi anayım; Bana şükredin, nankörlük etmeyin.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO halde yalnız beni anın ki, ben de sizi anayım. Bana şükredin ve sakın bana nankörlük etmeyin!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÖyle ise siz beni (ibadet ve taatle) anın ki ben de sizi (rahmetimle) anayım. Bana şükredin; sakın bana nankörlük etmeyin!
Şaban Piriş MealiBeni zikredin ki ben de sizi zikredeyim. Bana şükredin, nankörlük etmeyin.
Saheeh International(152) So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde beni anın, ben de sizi anayım. Bana şükredin de nankörlük etmeyin.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.