وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHepsi de ona kıyamet günü tek olarak gelecektir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.
Şaban Piriş MealiHepsi de ona kıyamet günü tek olarak gelecektir.
Saheeh International(95) And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır.