لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, onların hepsini (ilmi ile kuşatmış) ve onları bir bir saymıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.
Şaban Piriş MealiO, onların hepsini (ilmi ile kuşatmış) ve onları bir bir saymıştır.
Saheeh International(94) He has enumerated them and counted them a [full] counting.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAnd olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır.