ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra Biz Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtarır, zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakırız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra, takva sahiplerini kurtaracağız, zalimleri de orada dizüstü çökmüş olarak bırakacağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız .
Şaban Piriş MealiSonra, takva sahiplerini kurtaracağız, zalimleri de orada dizüstü çökmüş olarak bırakacağız.
Saheeh International(72) Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra Allah'dan korkup, sakınanları kurtaracağız ve zalimleri de toptan cehennemde bırakacağız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.