وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, söyledikleri şeylerden senin gönlünün daraldığını biliyoruz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların söyledikleri şeyler sebebiyle göğsünün daraldığını bilmekteyiz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların söyledikleri şeyler yüzünden senin canının sıkıldığını andolsun biliyoruz.
Şaban Piriş MealiOnların söyledikleri şeyler sebebiyle göğsünün daraldığını bilmekteyiz.
Saheeh International(97) And We already know that your breast is constrained by what they say.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGerçekten biliriz ki, onların söylediklerine göğsün daralıyor.