ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar Allah ile beraber başka bir ilah edinenlerdir. İleride öğrenecekler!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar Allah ile beraber başka bir tanrı edinenlerdir. (Kimin doğru olduğunu) yakında bilecekler!
Şaban Piriş MealiOnlar Allah ile beraber başka bir ilah edinenlerdir. İleride öğrenecekler!
Saheeh International(96) Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar Allah ile birlikte başkasını ilâh edinenlerdir. Onlar yakında bileceklerdir.