إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Yalnız onun karısını kurtarmayacağız. Onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.''
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«(Fakat Lût'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.»
Şaban Piriş Meali(Fakat Lût'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.
Saheeh International(60) Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.[679]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYalnız Lût'un karısı müstesnâ, çünkü onun helak edilenlerle birlikte yok edilmesini takdir ettik.