نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKullarıma benim, çok mağfiret edici, çok merhametli olduğumu haber ver.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.
Şaban Piriş MealiKullarıma benim, çok mağfiret edici, çok merhametli olduğumu haber ver.
Saheeh International(49) [O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKullarıma haber ver ki, gerçekten ben çok bağışlayıcı ve pek merhamet ediciyim.