ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSelametle ve güvenle girin oraya!
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Oraya emniyet ve selâmetle girin» (denilir, onlara).
Şaban Piriş MealiSelametle ve güvenle girin oraya!
Saheeh International(46) [Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.