وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların hepsine vadolunan yer Cehennem'dir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMuhakkak cehennem, onların hepsine vâdolunan yerdir.
Şaban Piriş MealiOnların hepsine vaat olunan yer Cehennem'dir.
Saheeh International(43) And indeed, Hell is the promised place for them all.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir."