لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnun yedi kapısı vardır ve her kapıya onlardan ayrılmış belli bir pay vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiCehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer grup ayrılmıştır.
Şaban Piriş MealiOnun yedi kapısı vardır. Onlardan her bir kapıya bir bölüm ayrılmıştır.
Saheeh International(44) It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır."