لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: "Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYine de: “Gözlerimiz perdelendi, belki de hepimiz büyülendik” derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiyine de «Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır» derler.
Şaban Piriş MealiYine de: “Gözlerimiz perdelendi, belki de hepimiz büyülendik” derler.
Saheeh International(15) They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Gözlerimiz perdelendi, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.