وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKesinlikle senden önce de, geçmiş toplumlara rasûller göndermiştik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.
Şaban Piriş MealiSenden önce geçmiş milletlere de rasûller göndermiştik.
Saheeh International(10) And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun, senden önceki milletler arasında da peygamberler gönderdik.