يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah, dilediğini siler, dilediğini de sabit kılıp bırakır. Ana kitap (Levh-i Mahfuz) O’nun katındadır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.
Şaban Piriş MealiAllah dilediğini siler, dilediğini sabit kılar; ana Kitap O’nun katındadır.
Saheeh International(39) Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.[644]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.