قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar da: “Allah’a yemin ederiz ki sen hâlâ eski şaşkınlığındasın” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler.
Şaban Piriş MealiÇevresindekiler: Vallahi sen, hala eski şaşkınlığındasın, dediler.
Saheeh International(95) They said, "By Allāh, indeed you are in your [same] old error."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDediler ki: "Vallahi sen hâlâ o eski şaşkınlığındasın."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.