وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöklerde ve yerde nice belgeler vardır ki, yanlarından yüzlerini çevirerek geçerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöklerde ve yerde nice ayetler/deliller vardır ki yanlarına uğrarlar da onlardan yüzlerini çevirerek geçerler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGöklerde ve yerde nice deliller vardır ki, onlar bu delillerden yüzlerini çevirip geçerler.
Şaban Piriş MealiGöklerde ve yerde nice ayetler vardır ki, yanlarından yüzlerini çevirerek geçerler.
Saheeh International(105) And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBununla beraber göklerde ve yerde ne kadar âyet var ki, onunla yüz yüze gelirler de yine de yüz çevirip geçerler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.