وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlardan sana bakanlar vardır. Basiretlerini kaybetmişlerse, körlere sen mi yol göstereceksin?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlardan sana bakan da vardır. Fakat hele (gerçeği) göremiyorlarsa körleri sen mi doğru yola ileteceksin?
Şaban Piriş MealiOnlardan sana bakanlar vardır. Basiretlerini kaybetmişlerse körlere sen mi yol göstereceksin?
Saheeh International(43) And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİçlerinden sana bakanlar da var. Fakat sen, körlere, üstelik basiretleri de yoksa hidayet edip yol gösterebilecek misin?