وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAralarında ona inanan ve inanmayan vardır. Rabbin, bozguncuları daha iyi bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAralarında ona (Kur'an'a) iman edenler de vardır, iman etmeyenler de. Rabbin ise fesat çıkaranları çok iyi bilir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİçlerinden öylesi var ki ona (Kur'an'a) inanır, yine onlardan öylesi de var ki ona inanmaz. Rabbin bozguncuları en iyi bilendir.
Şaban Piriş MealiAralarında ona iman edenler de vardır; iman etmeyenler de. Rabbin ise fesat çıkaranları çok iyi bilir.
Saheeh International(40) And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlardan ona (Kur'ân'a) inanacaklar da var, inanmayacaklar da var. Rabbin fesatçıları en iyi bilendir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.