يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterHay sekanu anan a bamaginut! Da kanu edsesemputa, ka basi ya pan mapya su pedsemputen, maytu bun ba su manga babay ka basi ya pan mapya su pedsemputen, endu da kanu edtitilaya, endu da kanu edtatawagay sa dili kalilinyan nu isa ka mawag a benal i ngala a faasiq ulyan na iman, su taw a di mangumbaya na entu ba su manga taw a manga dupang.