أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Saheeh International(46) Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure [i.e., escape from Him]?
English Translation - Rowwad Translation CenterOr that He may seize them while they are going about[27], and they will have no escape?
English Translation - Hilali and Khan46. Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allâh’s punishment)?