وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe yeryüzü, ağırlıklarını çıkardığı zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealitoprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı
Şaban Piriş MealiYer, ağırlıklarını çıkardığı zaman,
Saheeh International(2) And the earth discharges its burdens[1962]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,