بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYer, şiddetle sarsıldığı zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYeryüzü kendine has sarsıntısıyla sallandığı,
Şaban Piriş MealiYer, şiddetle sarsıldığı zaman,
Saheeh International(1) When the earth is shaken with its [final] earthquake
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.