وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe insan ne oluyor buna dediği vakit.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealive insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit,
Şaban Piriş Mealiİnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,
Saheeh International(3) And man says,[1963] "What is [wrong] with it?" -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.