أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNe dersin o (Peygamber) doğru yolda ise.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNe dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise
Şaban Piriş MealiGördün mü? Eğer o hidayet üzerinde ise,
Saheeh International(11) Have you seen if he is upon guidance
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur,