وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAçılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAçılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiaçılıp ağardığı vakit gündüze, yemin ederim ki,
Şaban Piriş MealiOrtaya çıktığı zaman gündüze,
Saheeh International(2) And [by] the day when it appears
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAçıldığı zaman gündüze,