وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiArınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiTakva sahibi ise oradan uzak tutulacaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİyiler ondan (ateşten) uzak tutulur.
Şaban Piriş MealiTakva sahibi ondan uzak tutulacaktır.
Saheeh International(17) But the righteous one will avoid it –
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEn çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.