قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKendini arıtan saadete ermiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphe yok ki, nefsini temizlemiş olan felaha ermiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealinefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiş,
Şaban Piriş MealiKi onu arındıran kurtuluşa ermiştir.
Saheeh International(9) He has succeeded who purifies it,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiElbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur.