ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra, inanıp birbirlerine sabır tavsiye edenlerden, merhametlilerden olmayı tavsiye edenlerden olmaktır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra iman edip, birbirlerine sabır tavsiye edenlerden ve birbirlerine merhamet tavsiye edenlerden olmaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra iman edenlerden, birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve birbirlerine acımayı öğütleyenlerden olmaktır.
Şaban Piriş MealiBir de iman edip, sabrı ve merhameti birbirine tavsiye edenlerden olmaktır.
Saheeh International(17) And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra da iman edip de sabrı tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmaktır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.